Verslag vergadering 19 februari 2020

Aantal aanwezigen 8+2 (Ummagumma)

De vertoonde film was de opname van het toneelstuk Hineni van Ummagumma.

Gemonteerd door Boudewijn, en opgenomen met verschillende cameramensen.

Duurtijd  105’ .

Er waren 2 mensen van Ummagumma aanwezig,

de  regisseur  Joris  Dewint  en  de voorzitter  Kris Dieltiens .

Het toneelstuk ging over het ontstaan en de dood van de mens.

Het bestond  uit 5 delen : Stof en as, krop en keel, rep en roer, droom en dood, en puntje en paaltje.

Wat betreft de montage dat was een hele karwei met verschillende kamera’s .

De verschillende lichtinvallen waardoor de kamera’s andere kleuren gaven  en bij gecorrigeerd moesten worden.

Het geluid was ook een zorgenkind van Boudewijn geweest.

Door de (verplichte) opstelling van de microfoons , was het geluid niet zo goed.

Boudewijn moest hier kunstgrepen uithalen, om toch nog naar een acceptabel resultaat te komen.

En dan was er nog het probleem van de lip synchro …

Dit lag niet aan de film, maar aan onze mediaplayer en zijn uitgangen. Oplossing ?( in onderzoek!)

(Sorry Boudewijn, normaal valt dit niet op in onze films …)

In de helft zijn dan ook even gestopt om de dorstigen te laven  ..

Na de vertoning waren de meningen dan ook verdeeld .

De verhaallijn was voor sommigen onbegrijpelijk.

Bij het toenmalig optreden van Ummagumma waren er dan ook flyers gegeven om de mensen op de hoogte te brengen van de inhoud .

Hier was dit niet, vandaar dat Boudewijn had getracht om dit
ons uit te leggen voor de vertoning.

Er was ook een discussiepunt over de naam van de film.

Hineni zou een Joodse naam zijn, en een vertaling van : Hier ben ik. 

Opmerking was waarom dit niet in Nederlands vertaald was als titel.

Enerzijds verstaanbaar, want er sluipen nu al vele vreemde woorden in onze taal . 

In Nederland bvb met “jus d’orange” …Om niet te spreken over schuttingstaal ….  Shit, en f**ck  zijn de minste dan nog.

Anderzijds nemen wij geen aanstoot aan vreemde titels in film, bvb Sound of Music, of  

La Vita è Bella .

Duurtijd was ook voor sommige te lang. 
1 uur 40 minuten is lang.

De DVD die ervan gemaakt is dan ook bedoeld voor de acteurs en mensen die het optreden live gezien hadden.

Het  korter maken was niet mogelijk , want dan vielen er een paar acteurs weg.

En het concept van de film zou er totaal mee gebroken zijn.

Niettemin chapeau Boudewijn voor deze productie !!

 

Als toemaatje
: (te beluisteren ; s’avonds met een goed glaasje wijn)
https://www.youtube.com/watch?v=v0nmHymgM7Y       op 1.18 !

You Want It Darker  Leonard Cohen

If you are the dealer, I’m out of the game
If you are the healer, it means I’m broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I’m ready, my lord

© Cycloop 2016
Powered by Mcorp.
Go to Top